1 00:00:00,040 --> 00:00:28,560 ... 2 00:00:32,000 --> 00:00:33,000 -Tanrım, 3 00:00:33,320 --> 00:00:35,360 Kendimi Sana teslim ediyorum. 4 00:00:35,680 --> 00:00:37,680 Kapı gıcırdıyor. 5 00:00:47,000 --> 00:00:48,240 Seni bekliyordum. 6 00:00:54,800 --> 00:00:55,920 -Bu yüzden ? 7 00:00:56,240 --> 00:00:57,560 Hazır? 8 00:00:58,280 --> 00:01:02,600 -Polis akademisine giriş sınavı cezai konularda MCQ içerir, 9 00:01:02,920 --> 00:01:06,240 ve bir vaka çalışması. Ben nitelikliyim. 10 00:01:06,560 --> 00:01:09,480 - Kendinden çok eminsin. -tutukluyorum 11 00:01:09,800 --> 00:01:14,160 Başarısızlık değil, alındıktan sonra ne olacağı. 12 00:01:14,480 --> 00:01:16,320 -Bunu benim evimde kutlayacağız. 13 00:01:16,640 --> 00:01:19,520 Tetsuo'yla birlikte. -Ne yapmak için? 14 00:01:19,840 --> 00:01:20,840 -Bu normal 15 00:01:21,160 --> 00:01:24,080 erkek arkadaşını tanımak istemek 16 00:01:24,400 --> 00:01:26,240 onun en iyi arkadaşından. 17 00:01:27,920 --> 00:01:28,920 -Ne? 18 00:01:29,240 --> 00:01:30,240 - Değil mi? 19 00:01:32,120 --> 00:01:34,560 -Hiç merak etmedim. 20 00:01:34,880 --> 00:01:36,520 Bunu düşünüyorsun 21 00:01:36,840 --> 00:01:38,720 Bu benim erkek arkadaşım mı? 22 00:01:39,400 --> 00:01:41,720 -Bilmiyorum. 23 00:01:42,920 --> 00:01:46,160 Bunu çok görüyorsun, aşık gibisin 24 00:01:46,480 --> 00:01:50,360 yaklaşırsan bu mantıklı olur. 25 00:01:50,680 --> 00:01:51,680 Nico. -Raph. 26 00:01:52,000 --> 00:01:53,240 Astrid. -Kaptan. 27 00:01:53,560 --> 00:01:57,280 - Kurban Benedictine manastırından bir keşiş. 28 00:01:58,840 --> 00:02:00,160 İşte giriyoruz 29 00:02:00,480 --> 00:02:03,880 sadece kabul edilen çitin içinde 30 00:02:04,200 --> 00:02:05,720 rahipler. 31 00:02:09,840 --> 00:02:11,000 -Şimdi gözlemleyin. 32 00:02:11,320 --> 00:02:12,320 Olmak. 33 00:02:12,640 --> 00:02:13,480 -Görüyorlar 34 00:02:13,800 --> 00:02:15,040 birkaç kadın. 35 00:02:15,360 --> 00:02:16,240 -Teşekkür ederim. 36 00:02:28,120 --> 00:02:29,840 - Bu ceset nerede? 37 00:02:30,160 --> 00:02:31,160 Merhaba. 38 00:02:32,040 --> 00:02:33,200 - Ben, evet. 39 00:02:33,520 --> 00:02:36,240 Kardeş Louis Desforges. 40 00:02:37,480 --> 00:02:38,480 -Kabul edildi. 41 00:02:40,480 --> 00:03:00,240 ... 42 00:03:00,560 --> 00:03:02,680 Gördün mü? -O öldü. 43 00:03:08,360 --> 00:03:11,840 - Darbe, 15 cm uzunluğunda bir bıçakla önden gerçekleştirilir 44 00:03:12,160 --> 00:03:14,520 ve 5 mm genişliğinde. 45 00:03:15,440 --> 00:03:17,280 -Çok doğru, beni şaşırtıyorsun. 46 00:03:17,600 --> 00:03:21,040 -Ayaklarının dibinde bir mum bıçağı bulduk. 47 00:03:21,360 --> 00:03:22,600 Katil olmalı 48 00:03:22,920 --> 00:03:23,800 onu burada bul. 49 00:03:24,120 --> 00:03:25,560 -Ca a percé 50 00:03:25,880 --> 00:03:28,360 karaciğer veya dalak. 51 00:03:28,680 --> 00:03:30,000 Ölüm olmamalıydı 52 00:03:30,320 --> 00:03:32,000 hemen olun. 53 00:03:32,320 --> 00:03:33,760 -Kan yok. 54 00:03:34,360 --> 00:03:36,480 Sildik mi? -Bire bir aynı. 55 00:03:36,800 --> 00:03:38,960 Sol kolunda. 56 00:03:39,280 --> 00:03:41,280 The. Ve açıya bağlı olarak, 57 00:03:41,600 --> 00:03:44,400 Kurban onu temizledi. 58 00:03:45,240 --> 00:03:47,480 -Kapaklanmak isterdi 59 00:03:47,800 --> 00:03:49,640 oğlu suikastçı? 60 00:03:49,960 --> 00:03:51,160 Bunu kim yapar? 61 00:03:51,480 --> 00:03:53,040 -Bir fikrim var. 62 00:03:53,360 --> 00:03:54,560 -Söylemek. 63 00:04:01,600 --> 00:04:26,320 ... 64 00:04:32,640 --> 00:04:35,400 -Vinci'nin "Son Akşam Yemeği"ne benziyor. 65 00:04:35,720 --> 00:04:37,600 12 kişi masada ve biri ölü. 66 00:04:38,360 --> 00:04:40,040 -Yahuda kim? 67 00:04:42,640 --> 00:04:43,760 -Merhaba. 68 00:04:44,080 --> 00:04:46,400 Ben manastırın başrahibiyim. 69 00:04:46,720 --> 00:04:48,520 Peder Damian. 70 00:04:49,640 --> 00:04:52,200 Ben müsaitim. 71 00:04:52,520 --> 00:04:56,040 Tahmin edebileceğiniz gibi çok etkilendik. 72 00:04:56,360 --> 00:04:57,680 -Teşekkür ederim baba. 73 00:04:59,440 --> 00:05:02,120 Cesedi kim buldu? 74 00:05:02,440 --> 00:05:03,880 -Kardeş Thibaud. 75 00:05:04,200 --> 00:05:06,240 O bir acemi 76 00:05:06,560 --> 00:05:08,400 ve kiliseyi aç. 77 00:05:10,200 --> 00:05:11,440 -Kapı 78 00:05:11,760 --> 00:05:13,280 açık mı kapalı mı? 79 00:05:13,600 --> 00:05:14,920 - O açtı. 80 00:05:16,720 --> 00:05:18,240 - Konuşamıyor mu? 81 00:05:22,080 --> 00:05:24,920 - Kapı kilitliydi. 82 00:05:25,240 --> 00:05:27,240 -Ne zaman geldi? 83 00:05:28,680 --> 00:05:30,440 -İki ay önce. 84 00:05:30,760 --> 00:05:32,160 -Sadece ? 85 00:05:32,480 --> 00:05:34,920 - O... Nasıl desek? 86 00:05:35,240 --> 00:05:36,440 -O geldi 87 00:05:36,760 --> 00:05:38,080 başka bir manastırdan. 88 00:05:44,200 --> 00:05:46,200 -Güzel... Kendine güveneceksin 89 00:05:46,520 --> 00:05:50,160 Yüzbaşı Perran'a kurbanla ilgili elinizde ne var? 90 00:05:50,480 --> 00:05:52,920 Ve meslektaşım alacak 91 00:05:53,240 --> 00:05:55,200 ifadeler. Teşekkür ederim. 92 00:06:09,880 --> 00:06:10,640 -Bana mı? 93 00:06:10,960 --> 00:06:13,320 -Uzun, tatlı, sütlü. 94 00:06:13,640 --> 00:06:14,640 -Teşekkür ederim. 95 00:06:16,400 --> 00:06:17,600 -Buldun mu? 96 00:06:17,920 --> 00:06:19,720 Şeyler mi? -Evet. 97 00:06:20,040 --> 00:06:24,880 Louis Desforges, Burkina Faso'daki bir manastırdan geldi. 98 00:06:26,200 --> 00:06:28,400 Yani dosyasında... 99 00:06:30,080 --> 00:06:31,880 1968'de Lyon'da doğdu. 100 00:06:32,680 --> 00:06:36,160 2007 yılında acemi olarak Burkina'ya geldi. 101 00:06:36,480 --> 00:06:39,920 2009'da keşiş, 2010'da da rahip oldu. 102 00:06:40,240 --> 00:06:41,960 Paris'e geldi 103 00:06:42,280 --> 00:06:43,680 iki ay önce. 104 00:06:44,000 --> 00:06:45,920 -Ya 2007'den önce? 105 00:06:46,240 --> 00:06:49,600 - Hiçbir şeyimiz yok. Diğerleri için elimizde veriler var. 106 00:06:49,920 --> 00:06:51,720 Ama onun için hiçbir şey yok. 107 00:06:53,520 --> 00:06:55,040 -Sorun değil. 108 00:06:55,360 --> 00:06:56,560 -Nedir ? 109 00:06:56,880 --> 00:06:59,960 - Suç belgelerini inceledim. 110 00:07:00,280 --> 00:07:02,320 Desforges orada bilinmiyor. 111 00:07:02,640 --> 00:07:04,800 - O bir keşiş. -O 112 00:07:05,120 --> 00:07:07,760 Bütün yönetim tarafından bilinmiyor. 113 00:07:08,080 --> 00:07:10,560 Sosyal güvenlik numarası 114 00:07:10,880 --> 00:07:12,880 mevcut değil. 115 00:07:13,200 --> 00:07:17,240 Hiçbir Louis Desforges medeni duruma karşılık gelmiyor. 116 00:07:17,560 --> 00:07:19,840 - Sahte bir kimliği var. 117 00:07:20,160 --> 00:07:22,080 - Ya da mevcut değil. 118 00:07:22,400 --> 00:07:24,400 - Gizli, başrahip! 119 00:07:24,720 --> 00:07:27,320 Bakın ne söyleyemedi. 120 00:07:28,520 --> 00:07:29,520 -Hmm. 121 00:07:33,280 --> 00:07:37,720 dini şarkı. 122 00:07:38,040 --> 00:07:41,000 Sessizce okuyorlar. 123 00:07:43,280 --> 00:07:45,280 ... 124 00:07:45,600 --> 00:07:48,760 ... 125 00:07:49,080 --> 00:07:50,320 - Oturacağız. 126 00:07:50,640 --> 00:08:00,720 ... 127 00:08:01,040 --> 00:08:05,080 Birkaç saat önce burada bir suç işlendiğini söyle 128 00:08:05,400 --> 00:08:06,640 ve ne yapıyorlar 129 00:08:06,960 --> 00:08:08,960 Sanki hiçbir şey olmamış gibi. 130 00:08:09,280 --> 00:08:12,640 -Bu adamların ritüelleştirilmiş sessiz bir yaşamları var. 131 00:08:12,960 --> 00:08:14,680 şarkılar hariç. 132 00:08:15,160 --> 00:08:18,920 Dış olaylar ne olursa olsun. 133 00:08:21,680 --> 00:08:24,040 - İnançlı mısın? -Hayır. 134 00:08:24,360 --> 00:08:28,680 Tanrı'nın varlığının kanıtı olmadığında şüphe etmeyi tercih ederim. 135 00:08:29,160 --> 00:08:32,360 Soruşturmalarda olduğu gibi ipuçlarına ihtiyacım var. 136 00:08:33,159 --> 00:08:34,360 - Buna güvenme. 137 00:08:34,679 --> 00:08:37,200 Tanrı yoktur, nokta. 138 00:08:37,520 --> 00:08:40,080 -Hiçbir şey onun var olduğunu kanıtlamaz. 139 00:08:40,400 --> 00:08:41,200 -Orada. 140 00:08:41,520 --> 00:08:43,799 -Ya da mevcut değil. 141 00:08:45,200 --> 00:08:47,360 Var olmadığını söyle 142 00:08:48,240 --> 00:08:51,440 var olduğunu söylemek gibi bir inançtır. 143 00:08:53,800 --> 00:08:55,240 Zil çalıyor. 144 00:08:55,560 --> 00:09:19,240 ... 145 00:09:22,000 --> 00:09:25,040 - Günah işlediğini kabul ediyor musun? 146 00:09:26,200 --> 00:09:27,440 -Bu senin 147 00:09:27,760 --> 00:09:29,000 itiraf etmek. 148 00:09:30,640 --> 00:09:33,040 - Komutan Coste. -Kendini. 149 00:09:33,760 --> 00:09:36,480 İhmal ederek yalan söylemek günah mıdır? 150 00:09:38,200 --> 00:09:39,720 -Anlamıyorum. 151 00:09:40,040 --> 00:09:41,040 -Hadi gidelim... 152 00:09:44,280 --> 00:09:48,280 - Louis'le aynı Burkinabe manastırından geldiğim için mi? 153 00:09:48,600 --> 00:09:49,680 -Geri geliyor mu? 154 00:09:50,880 --> 00:09:52,360 Buraya gelmeden önce, 155 00:09:52,680 --> 00:09:56,280 on yıl boyunca aynı manastırdaydınız. 156 00:09:57,720 --> 00:10:00,720 Beni günah çıkarma odama kadar takip edin. 157 00:10:05,480 --> 00:10:07,960 Desforges mevcut değil. 158 00:10:08,280 --> 00:10:09,720 Bize onun adını söyle. 159 00:10:11,720 --> 00:10:12,800 -Gelemem. 160 00:10:13,480 --> 00:10:14,760 -Babam... 161 00:10:15,400 --> 00:10:17,000 Yalan söylemeyi bırak. 162 00:10:18,720 --> 00:10:21,440 -Komutanım, Louis benim arkadaşımdı. 163 00:10:22,400 --> 00:10:24,480 Onun gidişi beni üzüyor. 164 00:10:24,800 --> 00:10:28,760 *-Adını neden gizliyorsun? Vatikan seni durduruyor mu? 165 00:10:29,080 --> 00:10:31,160 *-Onu tanımıyorum. 166 00:10:31,480 --> 00:10:34,240 Ve Vatikan da öyle. 167 00:10:35,200 --> 00:10:36,400 O geldi 168 00:10:36,720 --> 00:10:39,000 12 yıl önce Burkina'da 169 00:10:40,240 --> 00:10:43,360 Sahte pasaportla ve bilmiyorduk. 170 00:10:44,240 --> 00:10:47,280 -Nasıl bildin? -Bana söyledi. 171 00:10:47,600 --> 00:10:48,640 - Sana söyledi mi? 172 00:10:48,960 --> 00:10:50,840 Peki bu senin için yeterli miydi? 173 00:10:51,160 --> 00:10:53,760 -Tamamen idari bir durumdu. 174 00:10:54,720 --> 00:10:57,720 Medeni durumunu bilmek umurumda değildi. 175 00:10:58,040 --> 00:11:01,280 Bu onunla Allah arasındaydı. -Kabul edelim. 176 00:11:01,600 --> 00:11:05,400 Onu tanımlayabilecek bir şey biliyor musun? 177 00:11:09,920 --> 00:11:10,920 -Claire. 178 00:11:11,240 --> 00:11:12,240 -Kim o ? 179 00:11:13,000 --> 00:11:14,520 -Onun büyük aşkı. 180 00:11:16,240 --> 00:11:17,800 Sık sık bundan bahsederdi. 181 00:11:18,120 --> 00:11:20,720 *Bunu sadece onun geçmişinden biliyorum. 182 00:11:21,560 --> 00:11:23,080 Sadece bir isim. 183 00:11:26,080 --> 00:11:27,240 -Teşekkür ederim baba. 184 00:11:27,560 --> 00:11:29,160 Gidebilirsin. 185 00:11:39,360 --> 00:11:42,200 - Bir keşişin kız arkadaşı olabilir mi? 186 00:11:42,520 --> 00:11:43,800 -Normalde hayır. 187 00:11:44,240 --> 00:11:46,320 Ama onlar erkek. 188 00:11:48,440 --> 00:11:49,880 Rahip olmadan önce. 189 00:11:50,760 --> 00:11:53,960 Daha önce bir veya bir kız arkadaşı olmuş olabilir. 190 00:11:54,280 --> 00:11:55,120 -Kabul edildi. 191 00:11:55,440 --> 00:11:57,840 Claire'i bulmalıyız. 192 00:11:58,160 --> 00:12:01,680 Peki basit bir adla onu nasıl bulabilirim? 193 00:12:02,360 --> 00:12:06,000 - Samanlıkta iğne arasak iyi olur. 194 00:12:06,320 --> 00:12:07,640 -İğne mi? -Claire. 195 00:12:07,960 --> 00:12:08,800 -Ah. 196 00:12:09,520 --> 00:12:12,040 Peder Damien yalan mı söylerdi? 197 00:12:12,680 --> 00:12:16,240 - Samimi görünüyor, mağdura yakındı. 198 00:12:16,720 --> 00:12:17,720 Ama saklanıyor 199 00:12:18,040 --> 00:12:19,040 şeyler. 200 00:12:20,880 --> 00:12:22,080 Evet Fournier. 201 00:12:23,400 --> 00:12:24,600 Nedir ? 202 00:12:25,160 --> 00:12:27,560 Varıyoruz. Evet şu anda. 203 00:12:27,880 --> 00:12:28,880 -Görünüşe göre 204 00:12:29,200 --> 00:12:31,480 öngörülebilir bir durum. 205 00:12:31,920 --> 00:12:32,920 Severim. 206 00:12:37,840 --> 00:12:38,840 -Bu ne ? 207 00:12:39,160 --> 00:12:41,280 Görmemiştik. -Yara izleri 208 00:12:41,600 --> 00:12:43,320 synoviales traversantes. 209 00:12:43,640 --> 00:12:46,480 Karpal kemikler ve yarıçap arasında. 210 00:12:47,320 --> 00:12:48,800 Ve orada lezyonlar 211 00:12:49,120 --> 00:12:49,960 2'inci arasında 212 00:12:50,280 --> 00:12:52,720 ve 3. metatarsus. 213 00:12:53,040 --> 00:12:56,720 -Gizlenen stigmatalar 214 00:12:57,040 --> 00:13:00,080 kolların arasından. Çarmıha gerilme sırasında, 215 00:13:00,400 --> 00:13:04,400 tırnaklar ellerin arasından geçmedi, o da geçemez 216 00:13:04,720 --> 00:13:08,160 Vücudun ağırlığını değil, bileklerini destekler. 217 00:13:08,480 --> 00:13:09,800 -İnsan düşünebilir 218 00:13:10,120 --> 00:13:12,400 bu adamın işkence gördüğünü. 219 00:13:12,920 --> 00:13:16,280 - Ya da kendine zarar vermeyle ilgili. 220 00:13:16,840 --> 00:13:18,320 Çılgın insanlar var. 221 00:13:18,640 --> 00:13:21,040 -Yoksa bu bir mucize. 222 00:13:22,640 --> 00:13:24,040 - Yeter Fournier. 223 00:13:38,320 --> 00:13:39,320 -Var 224 00:13:39,640 --> 00:13:41,840 histerik damgalar. 225 00:13:42,160 --> 00:13:43,040 - Gördüm. 226 00:13:43,360 --> 00:13:47,080 Ancak bu vakalarda en fazla bir lezyon vardır. 227 00:13:47,400 --> 00:13:49,080 İşte geçti. 228 00:13:49,400 --> 00:13:51,040 - Ne zamandan beri? 229 00:13:51,840 --> 00:13:55,760 -Fournier'e göre bir ila üç ay arası. 230 00:13:56,520 --> 00:13:57,600 O zaten vardı 231 00:13:57,920 --> 00:13:59,400 iyi iyileşti. 232 00:14:00,400 --> 00:14:03,000 Arthur, Vatikan cevap verdi mi? 233 00:14:03,320 --> 00:14:05,240 Herhangi bir bilgileri var mı? 234 00:14:05,560 --> 00:14:07,080 -Bir klasör var, 235 00:14:07,400 --> 00:14:08,960 ama prosedür için 236 00:14:09,280 --> 00:14:10,680 disiplinli. 237 00:14:11,000 --> 00:14:15,560 Burkinabe manastırından uzaklaştırılan kendisi, soruşturma sırasında Paris'teydi. 238 00:14:15,880 --> 00:14:16,720 -Ne konusunda? 239 00:14:17,440 --> 00:14:18,960 - Söylemediler. 240 00:14:19,280 --> 00:14:21,920 -Gerçekten ? -İç prosedür, 241 00:14:22,240 --> 00:14:24,960 suç değil, hakları var. 242 00:14:25,280 --> 00:14:26,960 - Bizi kızdırıyorlar. 243 00:14:27,280 --> 00:14:28,840 Arthur, ısrar et. 244 00:14:29,160 --> 00:14:32,000 Gerekirse Elysée'den geçin. 245 00:14:32,320 --> 00:14:35,000 Ve sen, Niagassi'de bilgi al. 246 00:14:35,320 --> 00:14:36,120 -Nereye gidiyorsun ? 247 00:14:36,440 --> 00:14:38,320 dışarı çıkmak istiyorsun 248 00:14:38,640 --> 00:14:39,720 kereste kurdu. 249 00:14:40,040 --> 00:14:42,760 -Daha iyi, evcilleştir. 250 00:14:43,080 --> 00:14:45,680 - Teğmen Enguien, suç ekibi. 251 00:14:53,920 --> 00:14:55,120 Alarm. 252 00:14:57,080 --> 00:15:04,640 ... 253 00:15:08,400 --> 00:15:09,400 -Evet. 254 00:15:09,720 --> 00:15:11,120 *-Merhaba Astrid. 255 00:15:12,200 --> 00:15:13,920 -Merhaba, Tetsuo Tanaka. 256 00:15:15,040 --> 00:15:16,520 -Bilmek istedim... 257 00:15:17,160 --> 00:15:18,160 Sonunda... 258 00:15:19,200 --> 00:15:21,560 Bu gece meşgul müsün? 259 00:15:21,880 --> 00:15:23,280 *-Ben değilim. 260 00:15:23,800 --> 00:15:28,160 Pazartesi günleri Raphañelle'de akşam yemeği yerim. Çarşamba günleri sosyal atölyem var. 261 00:15:28,480 --> 00:15:30,160 Bunun dışında, 262 00:15:30,480 --> 00:15:33,840 Evdeyim, giriş sınavını gözden geçiriyorum 263 00:15:34,160 --> 00:15:36,280 *polis akademisinde. 264 00:15:41,280 --> 00:15:42,280 Hımm... 265 00:15:42,600 --> 00:15:45,240 Peki bu gece meşgul müsün? 266 00:15:45,560 --> 00:15:47,320 -Daha fazla yok. *-Bu gerekli. 267 00:15:47,640 --> 00:15:49,760 Can sıkıntısı kötüdür. 268 00:15:50,280 --> 00:15:51,280 -Ah. 269 00:15:51,600 --> 00:15:52,520 -İyi akşamlar. 270 00:15:52,840 --> 00:15:53,840 *Güle güle. 271 00:15:54,160 --> 00:15:55,720 - Hoşça kal Astrid. 272 00:16:09,160 --> 00:16:10,280 -Teşekkür ederim. 273 00:16:16,560 --> 00:16:18,520 -Diğer sorular? -Hayır. 274 00:16:18,840 --> 00:16:20,200 Tartışmak istiyorum. 275 00:16:20,520 --> 00:16:23,760 Louis'in arkadaşın olduğuna inanıyorum. 276 00:16:24,080 --> 00:16:27,560 Ama benden bir şeyler saklamayı bırak. 277 00:16:29,000 --> 00:16:30,000 -Kabul edildi. 278 00:16:30,840 --> 00:16:32,040 Ama burada değil. 279 00:16:46,000 --> 00:16:47,000 Teşekkür ederim. 280 00:16:48,520 --> 00:16:49,560 -İyi... 281 00:16:50,200 --> 00:16:52,400 Peder Damien, anlamıyoruz 282 00:16:52,720 --> 00:16:54,160 bilgi yok. 283 00:16:55,680 --> 00:16:57,480 Kilise neyi saklıyor? 284 00:16:59,760 --> 00:17:00,760 -Bir aziz. 285 00:17:01,080 --> 00:17:02,080 -Bağışlamak ? 286 00:17:03,040 --> 00:17:04,040 -Louis... 287 00:17:05,599 --> 00:17:08,119 O'nu gördü. -DSÖ ? 288 00:17:09,359 --> 00:17:10,359 -Onun. 289 00:17:13,520 --> 00:17:15,440 - Vizyonları mı vardı? 290 00:17:15,760 --> 00:17:19,400 -Hayalet diyelim. İsa onunla konuşuyordu. 291 00:17:20,960 --> 00:17:22,520 - Tamam ve... 292 00:17:23,319 --> 00:17:26,520 Peki bu hayaletler gerçek miydi? 293 00:17:26,839 --> 00:17:27,839 -Bence. 294 00:17:28,800 --> 00:17:30,800 Vatikan'ın aksine. 295 00:17:31,440 --> 00:17:33,160 Afrika'da bir anket 296 00:17:33,480 --> 00:17:36,680 İnanç Doktrini Cemaati'nin 297 00:17:37,000 --> 00:17:40,160 özgün olmadıkları sonucuna vardılar. 298 00:17:41,480 --> 00:17:44,040 Manastırdan kovuldu 299 00:17:44,360 --> 00:17:47,360 Curia tarafından. -İnanmadın mı? 300 00:17:47,680 --> 00:17:49,720 - Zaten yanılıyorlardı. 301 00:17:50,040 --> 00:17:52,880 Hayaletlerden birine tanık oldum. 302 00:17:54,360 --> 00:17:56,680 O başkalaşmıştı. 303 00:17:59,560 --> 00:18:01,600 - Hiç düşmanı var mıydı? 304 00:18:02,880 --> 00:18:04,200 -15 gün önce, 305 00:18:05,440 --> 00:18:07,680 bir baykuş çivilendi 306 00:18:08,000 --> 00:18:10,120 hücresinin kapısında. 307 00:18:10,440 --> 00:18:11,760 birisi içeri girdi 308 00:18:12,480 --> 00:18:15,880 tehdidin onu takip ettiğini bilmesini sağlamak için 309 00:18:16,200 --> 00:18:18,080 Afrika'dan. 310 00:18:18,720 --> 00:18:19,720 -Stigmata. 311 00:18:20,720 --> 00:18:22,360 Onu çarmıha mı gerdiler? 312 00:18:29,280 --> 00:18:30,880 Louis'i çarmıha gerdik. 313 00:18:32,160 --> 00:18:35,680 Fanatikler onu kâfir olmakla suçluyorlar. 314 00:18:36,000 --> 00:18:37,840 Tahtalarda! 315 00:18:38,560 --> 00:18:42,760 Burkina Faso'daki meslektaşlarımızdan da hâlâ bir bilgi alamadık. 316 00:18:43,080 --> 00:18:44,400 -Mantık bu. 317 00:18:44,960 --> 00:18:45,960 -Neden ? 318 00:18:47,720 --> 00:18:50,200 - Dosya soruşturma yapılmadan kapatıldı. 319 00:18:50,520 --> 00:18:53,240 -Ha? Ama hangi dosya? 320 00:18:53,560 --> 00:18:57,320 - Burkinabe'li meslektaşımın gönderdiği dosya. 321 00:18:58,040 --> 00:19:01,440 Niagassili bir doktorun ifadesinin raporu, 322 00:19:01,760 --> 00:19:03,440 manastıra çağrıldı. 323 00:19:03,760 --> 00:19:07,240 Bunun Ira Dei grubunun işi olduğunu düşünüyordu. 324 00:19:07,560 --> 00:19:08,720 "Tanrı'nın gazabı". 325 00:19:09,560 --> 00:19:11,000 -Latince biliyor musun? 326 00:19:11,320 --> 00:19:12,720 - Kesinlikle hayır. 327 00:19:13,280 --> 00:19:15,360 Ama öncülük ettiler 328 00:19:15,680 --> 00:19:18,680 Fransa'da birçok eylem var. 329 00:19:19,000 --> 00:19:21,400 Sanat eserlerine vandalizm. 330 00:19:21,720 --> 00:19:24,360 Seyircilere saldırı. 331 00:19:24,680 --> 00:19:28,720 Kürtaj merkezlerine saldırı ve daha birçok konu. 332 00:19:29,040 --> 00:19:30,720 -Baykuşu çiviledik 333 00:19:31,040 --> 00:19:34,320 tüm keşişlerin bulunduğu bir ofis sırasında. 334 00:19:35,480 --> 00:19:36,640 Birisi 335 00:19:36,960 --> 00:19:38,440 kapıyı açtı. 336 00:19:38,760 --> 00:19:41,280 Hepsini sorguya çekeceğiz. 337 00:19:41,600 --> 00:19:44,760 -Raphaelle, bir şey beni endişelendiriyor. 338 00:19:45,080 --> 00:19:47,160 Beni aydınlatır mısın? 339 00:19:47,480 --> 00:19:48,640 -Seni dinliyorum. 340 00:19:48,960 --> 00:19:51,680 -Tetsuo tuhaf bir şey yaptı. 341 00:19:52,000 --> 00:19:53,040 -Ne demek istiyorsun ? 342 00:19:53,680 --> 00:19:54,440 -Bir çağrı. 343 00:19:55,680 --> 00:19:59,480 Bu gece meşgul olup olmadığımı sormak için. 344 00:19:59,800 --> 00:20:02,200 Ona hayır dedim. 345 00:20:02,520 --> 00:20:04,640 Ve ona sordum 346 00:20:04,960 --> 00:20:07,880 eğer öyleyse, bana hayır dedi. 347 00:20:09,080 --> 00:20:10,080 İşte burada. 348 00:20:10,960 --> 00:20:13,600 Değişimin amacı nedir? 349 00:20:15,200 --> 00:20:17,480 -Seni yemeğe davet ediyorum. 350 00:20:18,040 --> 00:20:20,920 -Beni yemeğe davet et... Ne için? 351 00:20:23,000 --> 00:20:26,080 -İlişkinizi resmileştirmek için. 352 00:20:26,400 --> 00:20:28,800 Ve erkek arkadaşın ol. 353 00:20:29,360 --> 00:20:31,480 -Kabul edildi. Yani... 354 00:20:32,400 --> 00:20:35,200 Tetsuo bana meşgul olup olmadığımı soruyor. 355 00:20:35,520 --> 00:20:38,040 çünkü beni akşam yemeğine davet etmek istiyor, 356 00:20:38,360 --> 00:20:41,200 erkek arkadaşım olmak için. 357 00:20:45,320 --> 00:20:46,800 Oraya varmayacağım. 358 00:20:47,760 --> 00:20:48,840 Çok karmaşık. 359 00:20:49,160 --> 00:20:50,400 -Yapamaz. -Evet. 360 00:20:50,720 --> 00:20:52,440 Hiçbir şey anlamıyorum. 361 00:20:56,120 --> 00:21:16,720 ... 362 00:21:17,040 --> 00:21:18,040 -Merhaba. 363 00:21:20,200 --> 00:21:21,200 -Hoş geldin. 364 00:21:21,880 --> 00:21:25,680 -Kardeş Louis'i pek tanımıyordum, oldukça gizemliydi. 365 00:21:26,000 --> 00:21:29,960 -Sanki Efkaristiya ona yetiyormuş gibi az yiyordu. 366 00:21:30,320 --> 00:21:32,280 -Yiyecek çalıyordu. 367 00:21:33,400 --> 00:21:35,080 Aç oynuyordu. 368 00:21:36,760 --> 00:21:38,080 Sinemaydı. 369 00:21:38,840 --> 00:21:41,480 -Kendisinden çok az bahsetti. 370 00:21:42,560 --> 00:21:44,120 Ama konuştuğunda, 371 00:21:45,920 --> 00:21:47,920 kalbim atıyordu. 372 00:21:49,920 --> 00:21:51,920 İsa konuşuyordu. 373 00:21:56,600 --> 00:21:59,480 -Sahte kul, kâfirden daha kötüdür. 374 00:22:00,800 --> 00:22:02,400 -Peki cezalandırılmalı mı? 375 00:22:02,720 --> 00:22:04,600 -Cezalandırıldı. 376 00:22:05,360 --> 00:22:08,360 En kötü ceza: cehennem. 377 00:22:11,840 --> 00:22:14,520 Allah'ın gözünden uzak tutulmak. 378 00:22:14,840 --> 00:22:16,360 Ama kardeş Louis 379 00:22:16,680 --> 00:22:18,720 ölümü beklemedim 380 00:22:19,040 --> 00:22:20,560 ruhunu kaybetmek. 381 00:22:22,400 --> 00:22:25,240 Gözlerimle gördüm, gördüm 382 00:22:26,400 --> 00:22:28,960 manastıra girin... 383 00:22:30,480 --> 00:22:32,800 yalanların babası. 384 00:22:49,560 --> 00:22:50,840 -Alzheimer olsun ya da olmasın, 385 00:22:51,160 --> 00:22:54,040 kendisini Tanrı'nın silahlı kolu sanıyor. 386 00:22:54,360 --> 00:22:58,160 - Kardeş Simon'a gelince, Kardeş Louis konusunda kafası karışık görünüyor. 387 00:22:58,880 --> 00:23:00,680 Ve Thibaud ona yardım edebildi 388 00:23:01,000 --> 00:23:02,480 şehit olmaktır. 389 00:23:02,800 --> 00:23:04,200 - Hepsi şüpheli. 390 00:23:04,520 --> 00:23:08,560 -Louis'in "Niagassi Azizi" olduğu bilgisi yaygındı 391 00:23:08,880 --> 00:23:10,520 Katolik bloglarında. 392 00:23:10,840 --> 00:23:14,000 Ira Dei'ninkinde tuzlu mesajlar var. 393 00:23:14,320 --> 00:23:16,080 - Ceza mı istedin? 394 00:23:16,400 --> 00:23:20,160 -Ona gizemci, yalancı, sahte adanan denir. 395 00:23:20,480 --> 00:23:22,600 İmzalı mesajlar 396 00:23:22,920 --> 00:23:27,040 Servus'tan ve manastırın IP adresinden gönderildi. 397 00:23:32,760 --> 00:23:34,200 -Keşişler sörf yapıyor. 398 00:23:35,320 --> 00:23:37,000 - Birçoğu çalışıyor. 399 00:23:37,320 --> 00:23:39,760 Bazıları öğretiyor. 400 00:23:40,080 --> 00:23:41,680 -Başkaları yazıyor. 401 00:23:42,760 --> 00:23:45,000 Saat 11:32'de kim giriş yaptı? 402 00:23:53,120 --> 00:23:55,200 - Tutuklama mı? 403 00:23:55,520 --> 00:23:56,720 -Henüz değil. 404 00:23:57,800 --> 00:24:00,000 Ama pek hoş kokmuyor. 405 00:24:01,720 --> 00:24:02,720 Güle güle. 406 00:24:05,720 --> 00:24:08,160 - Az önce kapıyı açtım. 407 00:24:09,320 --> 00:24:12,520 -Kardeş Louis'i öldürenlere mi? 408 00:24:13,360 --> 00:24:16,280 -Hayır, baykuşu çivileyenlere, 409 00:24:16,600 --> 00:24:18,240 Bir hafta önce. 410 00:24:19,640 --> 00:24:22,520 Üzgündüm. -Sen destekliyorsun 411 00:24:22,840 --> 00:24:23,920 Tanrıların gazabı mı? 412 00:24:24,960 --> 00:24:27,760 -Başlangıçta değil. Louis'e saygı duydum. 413 00:24:28,400 --> 00:24:30,400 Onun kutsallığına inandım. 414 00:24:31,080 --> 00:24:32,680 -Şüphelerin yüzünden mi? 415 00:24:33,000 --> 00:24:34,320 -Bir kadın. 416 00:24:34,640 --> 00:24:36,880 -Kadın mı? -Onu takip ettim 417 00:24:37,200 --> 00:24:40,400 çıktığı bir binaya... 418 00:24:41,840 --> 00:24:43,560 bir kadının kolunda. 419 00:24:45,440 --> 00:24:46,880 Aslında aziz, 420 00:24:48,040 --> 00:24:49,120 hile yapıyordu. 421 00:24:51,760 --> 00:24:53,160 -Neredeydi? 422 00:24:57,720 --> 00:25:01,080 Bu adreste Claire Moreau adında biri yaşıyor. 423 00:25:01,520 --> 00:25:04,920 Belki Louis'in sana bahsettiği kişi. 424 00:25:05,640 --> 00:25:08,840 -Claire orada mı? - Hayır, arkadaşına göre, 425 00:25:09,600 --> 00:25:11,320 ortadan kayboldu. 426 00:25:11,920 --> 00:25:13,120 -Ne yapabilirim? 427 00:25:13,440 --> 00:25:16,040 -Louis'le yakındın. 428 00:25:16,640 --> 00:25:18,040 Yararlı olabilir. 429 00:25:19,600 --> 00:25:22,080 Her şeyi buradan takip edeceksiniz. 430 00:25:22,400 --> 00:25:26,800 Eğer bir şey sana onun bu Claire olduğunu söyletirse, 431 00:25:27,120 --> 00:25:28,960 Kaptana söyle. 432 00:25:29,280 --> 00:25:31,000 Anlaştık mı? -İyi. 433 00:25:31,320 --> 00:25:32,320 -Hadi gidelim. 434 00:25:42,920 --> 00:25:45,120 -Claire senin arkadaşın. 435 00:25:45,440 --> 00:25:49,080 -Evet. Ona bir şey mi oldu? 436 00:25:49,760 --> 00:25:51,680 -Neden ? - Ortadan kayboldu 437 00:25:52,000 --> 00:25:54,720 Üç gündür endişeleniyorum. 438 00:25:55,040 --> 00:25:58,040 *-Louis Desforges, biliyor musun? 439 00:25:59,680 --> 00:26:02,840 - Hayır Desforges, bunun benim için hiçbir anlamı yok. 440 00:26:03,720 --> 00:26:06,240 Sadece Louis Lherbier'i tanıyorum. 441 00:26:06,560 --> 00:26:08,080 gelen eski sevgilisi 442 00:26:08,400 --> 00:26:10,480 15 gün önce bizimleydi. 443 00:26:11,440 --> 00:26:12,760 Bu onu döndürdü. 444 00:26:13,080 --> 00:26:14,400 -Ne dedi? 445 00:26:15,120 --> 00:26:16,840 -Bilmiyorum ama... 446 00:26:17,560 --> 00:26:18,560 ona tokat attı. 447 00:26:19,760 --> 00:26:21,240 Adam ortadan kayboluyor 448 00:26:21,560 --> 00:26:24,880 15 yıl boyunca geri döndüğünüzde sirki hayal edin. 449 00:26:25,200 --> 00:26:26,880 *Onu kovmak zorunda kaldım. 450 00:26:27,720 --> 00:26:30,200 *O direndi, biz savaştık. 451 00:26:31,800 --> 00:26:33,200 Claire korkmuştu. 452 00:26:34,200 --> 00:26:37,000 Bana onun eski sevgilisi olduğunu söyledi. 453 00:26:38,160 --> 00:26:40,880 Ve... onu dövdüğünü. 454 00:26:47,560 --> 00:26:50,280 -Lherbier, Desforges oldu. 455 00:26:51,200 --> 00:26:53,600 -%100 emin misin? -%95'te. 456 00:26:53,920 --> 00:26:57,560 Kardeş Louis ortaya çıktığında Lherbier ortadan kayboldu. 457 00:26:57,880 --> 00:26:59,280 Seyahat etti 458 00:26:59,600 --> 00:27:01,560 pasaportuyla birlikte, 459 00:27:01,880 --> 00:27:04,720 daha sonra Desforges olmak üzere ortadan kayboldu. 460 00:27:05,040 --> 00:27:07,440 -Arkadaşı Claire Moreau, 461 00:27:08,160 --> 00:27:09,720 ortadan kayboldu. 462 00:27:10,520 --> 00:27:12,760 Onu gördüğü gün. 463 00:27:13,080 --> 00:27:14,920 - Onu arıyoruz. 464 00:27:15,240 --> 00:27:16,680 -Buna mı karıştı? 465 00:27:17,000 --> 00:27:18,520 -Şiddetliydi. 466 00:27:19,840 --> 00:27:24,240 Keşiş olsun ya da olmasın, kurban bu ortadan kaybolma olayında şüpheli haline geliyor. 467 00:27:24,560 --> 00:27:26,000 - O... 468 00:27:26,960 --> 00:27:28,480 onu tecrit edin. 469 00:27:29,400 --> 00:27:30,440 -Canlı? 470 00:27:36,600 --> 00:27:38,000 - Astrid'i mi? -Olmak. 471 00:27:39,920 --> 00:27:44,000 Lherbier defalarca şiddet faili olarak anılıyor. 472 00:27:44,320 --> 00:27:47,320 Sabıka kaydı yok. 473 00:27:47,640 --> 00:27:50,040 -Söylemek. -"25 Temmuz 2002. 474 00:27:50,360 --> 00:27:51,360 "Şiddet. 475 00:27:51,680 --> 00:27:55,280 "16 Mart 2003, kavga." Ve diğer işler. 476 00:27:55,600 --> 00:27:56,560 -Ve hiçbir şey 477 00:27:56,880 --> 00:27:58,120 Claire'de mi? 478 00:27:58,440 --> 00:28:00,240 Şikayet mi? 479 00:28:00,560 --> 00:28:01,560 -Hiç bir şey. 480 00:28:02,720 --> 00:28:03,720 Raphañelle... 481 00:28:04,480 --> 00:28:06,240 Peder Damien dedi ki 482 00:28:06,560 --> 00:28:08,960 Kardeş Louis Claire'i seviyordu. 483 00:28:09,280 --> 00:28:10,360 -Evet. -Nasıl 484 00:28:10,680 --> 00:28:14,720 Bir insan sevdiği birine şiddet uygulayabilir mi? 485 00:28:15,960 --> 00:28:16,960 -Yapamaz. 486 00:28:17,280 --> 00:28:18,280 -Ah. 487 00:28:18,600 --> 00:28:19,720 -Sadece bir pislik 488 00:28:20,040 --> 00:28:21,200 eğer söylerdim 489 00:28:21,520 --> 00:28:23,760 Tutkulu aşkı çağrıştıran, 490 00:28:24,080 --> 00:28:26,600 veya kıskançlık. 491 00:28:27,160 --> 00:28:28,320 Saçmalık! 492 00:28:29,000 --> 00:28:30,720 -Tamam teşekkür ederim. 493 00:28:31,040 --> 00:28:33,880 -Karısını döven onu sevmiyordur. 494 00:28:34,200 --> 00:28:37,320 Bu aşk değil. -Lherbier ortadan kayboldu 495 00:28:37,640 --> 00:28:41,640 15 yıl önce dosyaların tamamı dijital ortama aktarılmamıştı. 496 00:28:41,960 --> 00:28:44,560 Ne arayacağınızı bilmelisiniz 497 00:28:44,880 --> 00:28:48,160 herhangi bir bilginin kaybolma riskiyle karşı karşıya kalmamak için. 498 00:28:48,640 --> 00:28:52,480 Veya samanlıkta iğne aramak gibi. 499 00:29:08,600 --> 00:29:11,040 -Merhaba Tetsuo. -Merhaba. 500 00:29:12,040 --> 00:29:14,120 Tavsiyeye ihtiyacım var. 501 00:29:14,960 --> 00:29:16,040 -Söyle bana. 502 00:29:17,520 --> 00:29:19,720 -Astrid'le ilgili. 503 00:29:21,680 --> 00:29:22,760 -Şaka yapmıyor musun? 504 00:29:24,160 --> 00:29:26,120 -Dikkatlice aradım. 505 00:29:27,280 --> 00:29:28,840 Anlamadan... 506 00:29:29,560 --> 00:29:30,560 kesinlikle. 507 00:29:32,800 --> 00:29:35,960 Erkek arkadaş nedir? - Yanında olan 508 00:29:36,280 --> 00:29:38,280 birlikteyiz. -İyi. 509 00:29:38,600 --> 00:29:41,600 Ve bir çift? -Bu bir ilişki 510 00:29:41,920 --> 00:29:43,840 iki kişiye ayrıcalık tanındı. 511 00:29:44,160 --> 00:29:47,200 -Belirtin çünkü bizim ilişkimiz böyle. 512 00:29:47,520 --> 00:29:49,880 Biz bir çift miyiz? -Hayır. 513 00:29:50,200 --> 00:29:51,080 -Ah. 514 00:29:51,400 --> 00:29:54,040 -Cinsel bir boyut var. 515 00:29:54,360 --> 00:29:55,680 -Carnal mı? -Evet. 516 00:29:57,440 --> 00:29:58,760 Birlikte uyuyoruz. 517 00:29:59,720 --> 00:30:03,200 -Yattığın erkekler hakkında konuştun 518 00:30:03,520 --> 00:30:05,000 bir ilişki yaşamadan. 519 00:30:05,560 --> 00:30:06,560 -Evet. -Evet. 520 00:30:06,880 --> 00:30:08,600 - Evet, doğru. 521 00:30:08,920 --> 00:30:11,200 -William ve Berezine 28 522 00:30:12,520 --> 00:30:15,440 birlikte uyumadan bir ilişki içindeler. 523 00:30:16,320 --> 00:30:18,800 - Kahretsin, haklısın. 524 00:30:20,080 --> 00:30:21,400 O halde nedir? 525 00:30:22,640 --> 00:30:24,320 -Yanlış yapıyorum. 526 00:30:24,640 --> 00:30:27,440 Ama pek rahat değilim. 527 00:30:27,760 --> 00:30:29,720 - Astrid de öyle. 528 00:30:31,440 --> 00:30:34,040 -Nasıl anlamasını sağlayabilirim? 529 00:30:34,680 --> 00:30:37,880 - Çok basit, ona söylemelisin. 530 00:30:38,200 --> 00:30:43,160 Romantik ilişkilerde kusura bakmayın ama nörotipik 531 00:30:43,480 --> 00:30:44,560 her şeyi yap 532 00:30:44,880 --> 00:30:47,800 söyleyeceklerini söylememek. 533 00:30:48,120 --> 00:30:50,400 Hayal güçlerini ikiye katlıyorlar 534 00:30:50,720 --> 00:30:54,320 çalıların etrafında dolaşmak, hepsi imalarla. 535 00:30:54,640 --> 00:30:57,320 Konuşma figürlerinin bir kataloğu. 536 00:30:57,640 --> 00:31:01,280 Örnek: "Seninle aram kötü değil." 537 00:31:01,880 --> 00:31:03,080 Bu yetersiz bir ifade. 538 00:31:03,400 --> 00:31:05,040 "Sarılmak" 539 00:31:05,360 --> 00:31:07,160 seks hakkında konuşmak için 540 00:31:08,000 --> 00:31:09,040 örtmece. 541 00:31:09,360 --> 00:31:10,880 Peki ya: 542 00:31:11,200 --> 00:31:13,880 "Bu gece ne yapıyorsun?" 543 00:31:14,760 --> 00:31:18,440 "Akşamı burada geçirmek istiyorum" demekten kaçınmak için 544 00:31:18,760 --> 00:31:19,640 "seninle." 545 00:31:19,960 --> 00:31:21,640 -Bu, evet. -Orada. 546 00:31:21,960 --> 00:31:23,840 Bu bir metonimidir. 547 00:31:26,520 --> 00:31:30,720 Karşındakinin söylenmeyeni anlayacağını varsayıyorsun. 548 00:31:31,640 --> 00:31:33,600 C: Çok yorucu. 549 00:31:33,920 --> 00:31:37,040 Ve iki: bizim önümüzde işe yaramıyor. 550 00:31:37,360 --> 00:31:38,600 ne istiyorsun 551 00:31:38,920 --> 00:31:39,920 Astrid'e söyle, 552 00:31:40,920 --> 00:31:42,240 Ona söyle. 553 00:31:42,560 --> 00:31:45,400 -Eğer kaybolursanız temel konulara geri dönün. 554 00:31:45,720 --> 00:31:48,400 - Diyagramın kaba. -Ah? 555 00:31:48,720 --> 00:31:50,200 - Evet, anlaşılması zor. 556 00:31:50,520 --> 00:31:52,400 -Hiç de değil. -Evet. 557 00:31:52,720 --> 00:31:54,200 -Ortak nokta, 558 00:31:54,520 --> 00:31:56,600 veya devrilme noktası, 559 00:31:57,560 --> 00:31:59,120 bu ilk öpücük. 560 00:32:01,040 --> 00:32:02,040 -Öpücük. 561 00:32:04,240 --> 00:32:05,360 Dudaklarla. 562 00:32:05,680 --> 00:32:07,120 -Bu harika. 563 00:32:07,960 --> 00:32:08,960 -Dudaklar. 564 00:32:09,600 --> 00:32:11,960 En hassas organ 565 00:32:12,280 --> 00:32:15,000 bir milyondan fazla sinirle. 566 00:32:17,280 --> 00:32:18,480 Raphañelle... 567 00:32:18,800 --> 00:32:21,800 Fiziksel temas benim için çok zordur. 568 00:32:22,720 --> 00:32:24,280 Zaten omuzum... 569 00:32:25,240 --> 00:32:29,280 Yani dudaklar, yapabileceğimden emin değilim. 570 00:32:31,600 --> 00:32:32,600 Yani... 571 00:32:34,200 --> 00:32:35,600 Tetsuo Tanaka 572 00:32:36,800 --> 00:32:38,880 erkek arkadaşım olmayacak. 573 00:32:39,200 --> 00:32:40,440 - Ama hayır, hayır. 574 00:32:42,000 --> 00:32:44,320 Bu konuyu onunla konuşmalısın. 575 00:32:44,640 --> 00:32:47,960 Bir çift birlikte inşa edilir. 576 00:32:48,280 --> 00:32:49,920 Anlıyorsun ? 577 00:32:50,240 --> 00:32:51,240 Çok basit. 578 00:32:51,560 --> 00:32:53,400 - Görmeliydin. 579 00:32:53,720 --> 00:32:55,080 İnanılmazdı. 580 00:32:55,400 --> 00:32:57,560 Tiksinmişti. -Merhaba. 581 00:32:57,880 --> 00:33:01,680 - Altı aydır pecho istiyor ve kız onu kurutmuş. 582 00:33:02,000 --> 00:33:03,000 Sağlık. 583 00:33:03,320 --> 00:33:07,480 Açıkça ona "Sen benim tipim değilsin" dedi. 584 00:33:07,800 --> 00:33:11,480 Kendinden emin bir şekilde geldi, iyi giyinmişti, böyle. 585 00:33:11,800 --> 00:33:12,960 Ve işte "hayır"! 586 00:33:13,280 --> 00:33:16,080 Çünkü o bir 9-10 587 00:33:16,400 --> 00:33:18,840 kendisi 4-5 iken. 588 00:33:19,160 --> 00:33:21,840 Aynı sahada oynanmaz. 589 00:33:28,080 --> 00:33:31,400 -Onun yaşındaki gençlerin kalori ihtiyacı var 590 00:33:31,720 --> 00:33:34,640 çok yüksek. -Claire'in nerede olduğunu biliyorum. 591 00:33:36,320 --> 00:33:38,640 Hala orada olabilir. 592 00:33:38,960 --> 00:33:42,000 - Nasıl saklamış olabilir? 593 00:33:42,320 --> 00:33:45,480 - Kardeş Simon'un söylediklerini düşündüm. 594 00:33:45,800 --> 00:33:48,520 Mutfaktan yiyecek çaldı. 595 00:33:49,040 --> 00:33:50,320 Ve hepsi bu değil. 596 00:33:51,120 --> 00:33:53,840 Kardeş Gérard, onu tanıyor musun? 597 00:33:54,160 --> 00:33:55,200 -İblis. 598 00:33:56,000 --> 00:33:57,040 Gördüm. 599 00:33:58,120 --> 00:34:00,120 Sana söylemiştim. 600 00:34:00,440 --> 00:34:03,200 Louis Şeytan'la birlikte girdi. 601 00:34:03,520 --> 00:34:04,520 -Orada. 602 00:34:05,200 --> 00:34:06,400 İblis. 603 00:34:07,000 --> 00:34:08,480 -Tahıl ambarı. 604 00:34:08,800 --> 00:34:10,960 O nerede? 605 00:34:11,280 --> 00:34:14,560 -Ceza aldı, girişinin nerede olduğunu bilmiyorum. 606 00:34:14,880 --> 00:34:15,600 - Ben, evet. 607 00:34:36,239 --> 00:34:38,159 Burada, orada. 608 00:34:39,360 --> 00:34:41,719 - Mahkum edilmiş bir kapı. 609 00:34:42,040 --> 00:34:43,320 -Zemin var 610 00:34:43,639 --> 00:34:44,800 bazı çizikler. 611 00:35:00,680 --> 00:35:04,360 Kapının gıcırdaması. 612 00:35:05,440 --> 00:35:06,440 İşte burada. 613 00:35:08,560 --> 00:35:09,680 Çatı katı. 614 00:35:10,000 --> 00:35:12,040 -Sen orada kal, ben gidiyorum. 615 00:35:26,240 --> 00:35:29,120 Zil çalıyor. 616 00:35:30,320 --> 00:35:33,600 ... 617 00:35:42,120 --> 00:35:43,200 Kahretsin. 618 00:35:46,600 --> 00:35:48,600 - Louis bu yüzden öldü. 619 00:35:50,200 --> 00:35:51,600 Artık gelmedi. 620 00:35:53,520 --> 00:35:57,240 Dışarı çıkmaya çalıştım, kapı kilitliydi. 621 00:35:58,080 --> 00:36:00,480 - Şoktasın. 622 00:36:01,520 --> 00:36:03,160 Sen kaybetmiştin 623 00:36:03,480 --> 00:36:04,680 farkındalık. 624 00:36:06,720 --> 00:36:07,720 Bu Louis 625 00:36:08,040 --> 00:36:10,520 sana kim vurdu? 626 00:36:11,640 --> 00:36:13,160 -Mümkün değil. 627 00:36:13,480 --> 00:36:15,760 O benim arkadaşım 628 00:36:16,080 --> 00:36:17,640 bunu bana kim yaptı? 629 00:36:18,320 --> 00:36:20,240 -Louis eski sevgilin miydi? 630 00:36:22,080 --> 00:36:24,960 -O zamanlar hemşireydim 631 00:36:25,280 --> 00:36:28,360 St-François d'Assise'deki acil serviste. 632 00:36:30,840 --> 00:36:32,400 Louis geldi 633 00:36:33,000 --> 00:36:35,640 yaralıydı, savaşmıştı. 634 00:36:36,920 --> 00:36:38,240 Derisi yüzüldü. 635 00:36:40,200 --> 00:36:41,680 Ondan hoşlandım. 636 00:36:42,960 --> 00:36:44,680 - Şiddete başvurmadı mı? 637 00:36:45,920 --> 00:36:48,960 -Kızgındı ama bana değil. 638 00:36:49,280 --> 00:36:51,000 Beni koruyordu. 639 00:36:51,320 --> 00:36:54,120 Onun yanında kendimi iyi hissettim. 640 00:36:54,440 --> 00:36:57,560 Vincent çıldırdığında, 641 00:36:57,880 --> 00:37:01,000 Buraya geldim. -"Çıldırmak" mı? 642 00:37:01,320 --> 00:37:02,880 -Louis indi 643 00:37:03,200 --> 00:37:04,240 8 gün önce. 644 00:37:05,960 --> 00:37:08,240 Ona tokat atmaya başladım. 645 00:37:10,800 --> 00:37:14,120 15 yıl aradan sonra yeniden ortaya çıktı. 646 00:37:14,440 --> 00:37:15,240 Hayal etmek. 647 00:37:18,000 --> 00:37:19,560 Sonra tekrar buluştuk. 648 00:37:19,880 --> 00:37:21,520 - Peki... 649 00:37:21,840 --> 00:37:22,720 -Yine mi düştün? 650 00:37:23,040 --> 00:37:24,200 -Ah! 651 00:37:24,520 --> 00:37:25,520 Olmayan. 652 00:37:27,680 --> 00:37:29,680 Değişmişti. 653 00:37:30,000 --> 00:37:31,280 - O bir keşişti. 654 00:37:33,040 --> 00:37:35,560 -Ve sevdiğim adam. 655 00:37:39,240 --> 00:37:40,240 Bana teklif etti 656 00:37:40,560 --> 00:37:41,840 bu yarım kalp. 657 00:37:42,720 --> 00:37:44,720 Diğer yarısı da elindeydi. 658 00:37:45,040 --> 00:37:48,120 Çok bayattı ama bizim işimizdi. 659 00:37:49,400 --> 00:37:51,840 -Vincent bundan hoşlanmamış olmalı. 660 00:37:53,800 --> 00:37:55,440 - Delirdi. 661 00:37:56,680 --> 00:38:01,200 Kaçtım ve Louis'i görmeye geldim. 662 00:38:02,240 --> 00:38:04,480 Bana buraya saklanmamı söyledi 663 00:38:05,160 --> 00:38:07,240 bunu düzeltmeyi bekliyorum. 664 00:38:11,640 --> 00:38:15,040 -Claire, bitti, seninle ilgileneceğiz. 665 00:38:16,280 --> 00:38:56,760 ... 666 00:38:57,080 --> 00:38:58,080 Bu yüzden ? 667 00:38:58,720 --> 00:39:01,800 Lherbier hakkında bilgi? -Hayır. 668 00:39:03,000 --> 00:39:05,000 Lherbier hakkında bilgi yok. 669 00:39:05,800 --> 00:39:07,560 Ama Claire Moreau'da. 670 00:39:07,880 --> 00:39:09,760 Nesneyi ayarlamayı başardım 671 00:39:10,080 --> 00:39:13,680 toplantılarından bahsettiğinde araştırmadan, 672 00:39:14,000 --> 00:39:16,320 Acil servisteyken. 673 00:39:16,640 --> 00:39:20,200 Dosya Fabrice Bernard cinayetiyle ilgili. 674 00:39:20,520 --> 00:39:22,680 bölüm başkanı. 675 00:39:23,000 --> 00:39:25,160 7 Ocak 2006'da vuruldu. 676 00:39:25,480 --> 00:39:28,760 kafa travması sonucu ölür. 677 00:39:29,080 --> 00:39:30,080 Bir cinayet 678 00:39:30,400 --> 00:39:31,400 açıklanmadı. 679 00:39:31,720 --> 00:39:33,960 Hiçbir suçlu belirlenmedi. 680 00:39:34,280 --> 00:39:36,440 -Claire'den alıntı mı yapıldı? 681 00:39:36,760 --> 00:39:37,880 -Evet. 682 00:39:38,200 --> 00:39:40,440 Tanık olarak, 683 00:39:40,760 --> 00:39:43,640 aynı zamanda acil serviste de çalışıyorum. 684 00:39:43,960 --> 00:39:46,320 -Lherbier'le bağlantı mı var? -Hmm ! 685 00:39:47,280 --> 00:39:50,360 Fabrice Bernard'ın elinde tuttuğu şey buydu. 686 00:39:50,680 --> 00:39:53,160 sanki saldırgandan kopmuş gibi. 687 00:39:55,680 --> 00:39:58,160 -Claire'in kolyesi. -Hmm. 688 00:39:59,360 --> 00:40:01,080 Diğer yarısı. 689 00:40:01,560 --> 00:40:02,840 Lherbier'inki. 690 00:40:04,720 --> 00:40:06,880 ki bahsedilmiyor. 691 00:40:07,200 --> 00:40:10,680 Ama Lherbier bu cinayetin suçlusu. 692 00:40:13,520 --> 00:40:15,840 Lherbier, Bernard'ı öldürdü. 693 00:40:20,640 --> 00:40:21,640 -Evet. 694 00:40:21,960 --> 00:40:23,560 Biraz aynı. 695 00:40:25,720 --> 00:40:26,720 -Hmm. 696 00:40:27,240 --> 00:40:29,280 Ölü bir kişinin yanında bulundu. 697 00:40:30,800 --> 00:40:32,720 - Benimle ne bağlantısı var? 698 00:40:34,840 --> 00:40:35,840 -Hımm... 699 00:40:36,440 --> 00:40:37,560 Bayan Moreau, 700 00:40:38,080 --> 00:40:41,320 yalan söylemek işe yaramaz, Lherbier öldü. 701 00:40:41,640 --> 00:40:43,680 Soruşturmada işbirliği yapın 702 00:40:44,000 --> 00:40:45,600 eğer istersen 703 00:40:45,920 --> 00:40:47,560 katili buluyoruz. 704 00:40:51,280 --> 00:40:53,280 -Onu iki kez kaybettim. 705 00:40:53,600 --> 00:40:54,600 -Ah. 706 00:40:55,360 --> 00:40:57,360 -Fabrice'i neden öldürdün? 707 00:41:00,320 --> 00:41:02,560 -Fabrice özeldi. 708 00:41:04,760 --> 00:41:06,360 Elleri kıçında, 709 00:41:06,680 --> 00:41:07,880 hala gidiyordu. 710 00:41:08,760 --> 00:41:10,400 - Seni taciz mi etti? 711 00:41:13,720 --> 00:41:15,400 -Louis'le bunun hakkında konuştum. 712 00:41:17,800 --> 00:41:19,800 Kendimi çok kirli hissettim. 713 00:41:23,840 --> 00:41:25,240 Delirdi. 714 00:41:29,400 --> 00:41:31,280 Onu öldürmek istemedi. 715 00:41:32,880 --> 00:41:34,240 Ama bunu ona ödet. 716 00:41:36,200 --> 00:41:37,200 - Banyolu mu? 717 00:41:38,960 --> 00:41:41,440 -Fabrice ertesi gün öldü. 718 00:41:44,680 --> 00:41:46,120 Bilmek mi istiyorsun? 719 00:41:46,440 --> 00:41:47,240 -Evet. 720 00:41:47,800 --> 00:41:49,400 - Louis'e teşekkür ettim. 721 00:41:50,880 --> 00:41:53,480 Bu piç pekala ölebilir. 722 00:41:55,040 --> 00:41:56,680 Ama sonra, 723 00:41:57,000 --> 00:41:58,240 Louis değişti. 724 00:42:00,680 --> 00:42:03,760 Ondan şüphelenmeyeceğimizi söyledim. 725 00:42:06,040 --> 00:42:08,360 Kimsenin tecavüzden haberi yoktu. 726 00:42:09,640 --> 00:42:12,080 Ve kimse Louis'i tanımıyordu. 727 00:42:12,920 --> 00:42:14,240 Ni mobil ve haciz 728 00:42:14,560 --> 00:42:15,800 kurbanla birlikte. 729 00:42:16,480 --> 00:42:18,480 -Sorun bu değildi. 730 00:42:19,920 --> 00:42:21,760 - Suçu onu kemirdi. 731 00:42:22,960 --> 00:42:24,280 Daha çok uyudu. 732 00:42:27,760 --> 00:42:29,360 Bir gün gitti. 733 00:42:33,080 --> 00:42:36,280 -Lherbier bölüm başkanını mı öldürdü? 734 00:42:36,600 --> 00:42:38,080 - Fabrice Bernard. 735 00:42:38,400 --> 00:42:40,760 -Astrid Claire'i terk etti 736 00:42:41,080 --> 00:42:44,360 Lherbier'in işlediği cinayeti bulmak için. 737 00:42:45,080 --> 00:42:46,760 -Şerefe. -Teşekkür ederim. 738 00:42:47,080 --> 00:42:48,520 Dikkat. 739 00:42:48,840 --> 00:42:49,760 tanımladım 740 00:42:50,080 --> 00:42:51,800 araştırmanın amacı 741 00:42:52,120 --> 00:42:54,160 bilgiyi bulmak için. 742 00:42:54,480 --> 00:42:55,560 Aksi halde riske gireriz 743 00:42:55,880 --> 00:42:57,200 onu görmemek. 744 00:42:57,520 --> 00:43:01,840 -Bu suçun intikamını almak için Lherbier'i mi öldürecektik? 745 00:43:03,040 --> 00:43:04,040 -Belki. 746 00:43:04,560 --> 00:43:08,680 Fabrice Bernard'ın çok az ailesi vardı, sadece bir erkek kardeşi vardı. 747 00:43:09,000 --> 00:43:10,000 Arthur yapmalı 748 00:43:10,320 --> 00:43:11,560 Onu sorguya çek. -İyi. 749 00:43:11,880 --> 00:43:13,200 Alarm. -Almak. 750 00:43:14,760 --> 00:43:15,800 Evet Arthur. 751 00:43:17,800 --> 00:43:19,880 Lanet olsun, geliyorum. 752 00:43:23,240 --> 00:43:26,040 -Kapıyı çaldık, kaçtı. 753 00:43:26,360 --> 00:43:29,080 -Kahretsin! -Manastır aradı. 754 00:43:29,400 --> 00:43:31,400 Oraya indi. 755 00:43:31,720 --> 00:43:34,240 -Kim var orada? -Bütün rahipler. 756 00:43:34,560 --> 00:43:36,520 - Silahlı mı? - Benzin. 757 00:43:36,840 --> 00:43:39,440 Gidiyorsun dedim. 758 00:43:39,760 --> 00:43:40,600 -İyi oyun. 759 00:43:45,680 --> 00:43:47,640 - Yalnız gitmeyeceğim. 760 00:43:47,960 --> 00:43:48,800 Yalnız değil. 761 00:43:49,520 --> 00:43:50,280 Durmak ! 762 00:43:50,600 --> 00:43:53,320 Kıpırdama yoksa ateşe veririm. 763 00:43:54,400 --> 00:43:55,440 -Bakmak. 764 00:43:56,720 --> 00:43:58,080 Silahımı bıraktım. 765 00:44:00,920 --> 00:44:01,920 Yusuf... 766 00:44:04,240 --> 00:44:05,640 Sana yardım etmek istiyorum. 767 00:44:06,480 --> 00:44:07,480 -Bana yardım et ? 768 00:44:08,120 --> 00:44:10,200 15 yıl önce gerekliydi. 769 00:44:10,960 --> 00:44:14,440 Kardeşimin katili 15 yıldır serbest. 770 00:44:15,720 --> 00:44:17,400 Ne yaptın? 771 00:44:21,880 --> 00:44:23,920 -Söyle bana. -Diğeri, 772 00:44:24,720 --> 00:44:28,760 keşiş, Pazar akşamı burada kendisine katılmamı istedi. 773 00:44:29,880 --> 00:44:32,080 Bana Fabrice'ten bahsetmek için. 774 00:44:33,280 --> 00:44:34,480 13 yaşındaydım. 775 00:44:35,160 --> 00:44:38,640 Bu beni nasıl mahvetti biliyor musun? -Evet. 776 00:44:38,960 --> 00:44:40,720 - Hayır, bilmiyorsun. 777 00:44:41,040 --> 00:44:42,640 -Eğer biliyorsam. -Hayır. 778 00:44:46,240 --> 00:44:48,480 İhbar ettiğinde... 779 00:44:49,800 --> 00:44:51,200 Çıldırdım. 780 00:44:51,880 --> 00:44:54,880 Benden af ​​diledi, umursamadım. 781 00:44:55,880 --> 00:44:58,480 15 yıldır bunu bekliyordum. 782 00:44:59,560 --> 00:45:01,960 Bulunan ilk nesneyi aldım. 783 00:45:02,720 --> 00:45:04,880 Kardeşimin intikamını aldım. 784 00:45:05,200 --> 00:45:06,480 Kaybedecek hiçbir şeyim yok. 785 00:45:06,800 --> 00:45:07,720 Herkesi yak! 786 00:45:08,040 --> 00:45:10,080 -Kaybedecek her şeyin var. 787 00:45:10,400 --> 00:45:12,160 Eğer gidersen 788 00:45:12,840 --> 00:45:14,800 jüri anlayacaktır. 789 00:45:15,760 --> 00:45:18,000 Ama 12 masum insanı öldürmek... 790 00:45:18,320 --> 00:45:21,520 - Masum değiller, sakladılar. 791 00:45:22,240 --> 00:45:23,800 Kardeşimi öldürdü 792 00:45:24,120 --> 00:45:25,720 ve ödeme yapmadı! 793 00:45:29,440 --> 00:45:32,240 - Bu adam işlediği suçtan kaçmadı. 794 00:45:32,560 --> 00:45:35,280 -Bir manastırda saklandı, 795 00:45:35,600 --> 00:45:38,240 suçunu kabul etmeden. -Ama hayır. 796 00:45:38,560 --> 00:45:41,160 Burada bununla yüzleşmek zorundaydı. 797 00:45:42,160 --> 00:45:43,720 Buradaki şeytanlarımız 798 00:45:44,040 --> 00:45:45,520 onlarla karşı karşıyayız. 799 00:45:46,080 --> 00:45:47,160 Kendinle yüzleşmek. 800 00:45:50,960 --> 00:45:54,280 - Onu ektiğimde bana böyle söylemişti. 801 00:45:56,840 --> 00:45:58,400 Beni affetti. 802 00:46:00,200 --> 00:46:01,520 Bana kaçmamı söyledi. 803 00:46:02,960 --> 00:46:05,680 Silmek için bıçağı sildi 804 00:46:06,240 --> 00:46:07,440 parmak izlerim. 805 00:46:08,240 --> 00:46:09,280 Bunu kim yapıyor? 806 00:46:09,840 --> 00:46:11,000 Bunu kim yapıyor? 807 00:46:12,400 --> 00:46:13,560 O olmalıydı 808 00:46:13,880 --> 00:46:15,200 kızgın ol. 809 00:46:20,800 --> 00:46:23,000 Ağlıyor. 810 00:46:23,320 --> 00:46:25,880 ... 811 00:46:30,840 --> 00:46:33,080 -Aşağılamalar oldu. 812 00:46:33,640 --> 00:46:35,520 Sonra şiddet. 813 00:46:36,480 --> 00:46:39,600 Değişeceğini umuyordum ama hayır. 814 00:46:43,120 --> 00:46:45,320 -Yardımlarınız için teşekkür ederim. 815 00:46:45,640 --> 00:46:47,720 -Keşiş olmadan önce, 816 00:46:48,040 --> 00:46:51,720 Sahel'de orduda papazdım. 817 00:46:52,680 --> 00:46:53,880 Daha kötülerini gördüm. 818 00:46:55,560 --> 00:46:56,760 Hatıra mori. 819 00:46:57,080 --> 00:46:58,600 -Latinceyi atladım. 820 00:46:58,920 --> 00:47:03,120 - "Öleceğinizi unutmayın." Manastırlarda yazılmıştır. 821 00:47:03,440 --> 00:47:04,800 geri aramak 822 00:47:05,120 --> 00:47:07,360 hayatın geçiciliği. 823 00:47:07,840 --> 00:47:08,840 -Bu çok mutlu! 824 00:47:11,160 --> 00:47:14,160 -Louis kurtuluş yolunu seçti. 825 00:47:14,480 --> 00:47:16,000 Ama Tanrı 826 00:47:16,640 --> 00:47:18,600 onu Paris'e gönderdi. 827 00:47:21,280 --> 00:47:23,200 -Tanrım, kader. 828 00:47:25,320 --> 00:47:26,960 Bana uymuyor. 829 00:47:27,280 --> 00:47:28,920 İnsanlara inancım var. 830 00:47:29,240 --> 00:47:31,520 Ve kendi seviyemde çabalıyorum, 831 00:47:32,360 --> 00:47:34,360 hayatlarını kolaylaştırmak için. 832 00:47:35,200 --> 00:47:36,200 - Güzel meslek. 833 00:47:37,120 --> 00:47:39,440 - Vincent'a karşı dava açtım. 834 00:47:39,760 --> 00:47:42,520 - Dosyanızı takip edeceğim. 835 00:47:42,840 --> 00:47:43,880 -Teşekkür ederim. 836 00:47:44,200 --> 00:47:45,440 -Claire, 837 00:47:45,760 --> 00:47:46,960 Peder Damian. 838 00:47:47,280 --> 00:47:49,200 Peder Damien, Claire. 839 00:47:49,520 --> 00:47:52,480 Birbirinize anlatacaklarınız var. 840 00:47:52,800 --> 00:48:28,680 ... 841 00:48:32,200 --> 00:48:34,080 -2 saat yerine 20 dakika mı? 842 00:48:34,400 --> 00:48:37,400 Neden bu kadar çabuk vazgeçiyorsun? 843 00:48:37,720 --> 00:48:42,400 -Vazgeçmiyorum, kopyalarımı iade ediyorum. 844 00:48:43,200 --> 00:48:44,360 Güle güle. 845 00:48:46,600 --> 00:49:01,640 ... 846 00:49:04,280 --> 00:49:06,200 -Nico... -Sıcaktı. 847 00:49:06,640 --> 00:49:09,600 - Evet ama sonu iyi bitti. 848 00:49:09,920 --> 00:49:11,120 -Dikkat olmak. 849 00:49:11,440 --> 00:49:14,600 Yenilmez değilsin. -Nasılsın. Dinlemek... 850 00:49:14,920 --> 00:49:15,680 -Sağlık. 851 00:49:17,600 --> 00:49:18,600 Eve, 852 00:49:18,920 --> 00:49:21,840 beni içeri aldı. -Öyle misin? 853 00:49:22,800 --> 00:49:24,000 -Emma. 854 00:49:24,320 --> 00:49:25,400 -Ama yine de? 855 00:49:25,720 --> 00:49:27,440 -Kız kardeşim. -Raph. 856 00:49:27,760 --> 00:49:28,640 Nico benimle konuştu 857 00:49:28,960 --> 00:49:30,280 senden. Gidelim mi? 858 00:49:30,600 --> 00:49:32,200 -Bunu yarın göreceğiz. 859 00:49:33,520 --> 00:49:34,760 Sağlık. 860 00:49:38,240 --> 00:49:40,320 - De ki... - Şimdi değil. 861 00:49:50,480 --> 00:49:51,920 -Fiziksel temas 862 00:49:52,720 --> 00:49:53,920 benim için zor. 863 00:49:54,720 --> 00:49:55,880 -Anladım. 864 00:49:56,840 --> 00:49:59,320 - Bir öpücük hariçtir. 865 00:50:01,680 --> 00:50:02,680 -Kabul edildi. 866 00:50:05,160 --> 00:50:06,800 - Erkek arkadaşın yok mu? 867 00:50:07,120 --> 00:50:08,880 -Evet elbette. 868 00:50:10,000 --> 00:50:11,120 -Neden ? 869 00:50:13,120 --> 00:50:15,840 -Ne hissedeceğimi ben seçmedim 870 00:50:16,160 --> 00:50:17,160 senin için. 871 00:50:17,840 --> 00:50:19,560 Ama zaten Japonya'da, 872 00:50:19,880 --> 00:50:21,080 Utangaçtım. 873 00:50:21,760 --> 00:50:24,440 Kendimi nasıl ifade edeceğimi bilmiyorum. 874 00:50:25,120 --> 00:50:27,720 Fransa'ya vardık, daha da kötüleşti. 875 00:50:28,600 --> 00:50:29,600 kadar 876 00:50:29,920 --> 00:50:31,120 toplantımız. 877 00:50:33,560 --> 00:50:36,040 ben seninle... 878 00:50:36,800 --> 00:50:37,800 kendim. 879 00:50:41,360 --> 00:50:42,360 -Ben de. 880 00:50:44,200 --> 00:50:47,480 Seninle ben kendimim, Tetsuo Tanaka. 881 00:50:51,520 --> 00:50:53,720 Biz bir çift olmayacağız. 882 00:50:55,640 --> 00:50:58,920 Çünkü öpüşmeyeceğiz. 883 00:51:00,320 --> 00:51:02,280 -Evet. Ama eğer. 884 00:51:02,600 --> 00:51:03,960 Bir çift olacağız. 885 00:51:06,120 --> 00:51:10,000 Çünkü... Başka kimseyi öpmeyeceğim. 886 00:51:19,600 --> 00:51:20,680 -Kabul edildi. 887 00:51:23,040 --> 00:51:24,040 Tetsuo. 888 00:51:25,840 --> 00:51:27,680 -Neden dünyada 889 00:51:28,600 --> 00:51:30,480 seni sevdiğim gibi seviyor muyum? 890 00:51:30,800 --> 00:51:31,800 bebeğim? 891 00:51:35,880 --> 00:51:38,920 Bana defalarca söylediğinde... 892 00:51:39,240 --> 00:51:43,320 Tabii kızım, senin doğru olmayacağını. 893 00:51:45,800 --> 00:51:48,120 kendimi durduramıyorum 894 00:51:48,680 --> 00:51:53,160 aynı eski şarkıyı söylemekten. 895 00:51:53,480 --> 00:51:58,480 france.tv erişimi